¿Algún periodista podría explicarme esto?
El Mercurio de hoy titula su Economía y Negocios con un rotundo y alarmante:
"Embajador Craig Kelly. EE.UU.: inestabilidad regional afecta inversión en Chile", pero a reglón seguido, en una de sus bajadas, cita al diplomático con:
"Si hay dificultades en otra parte de la región, esto puede ser factor para que una empresa extranjera se establezca en Chile" .
Hasta donde yo sé, "afectar" significa
menoscabar, perjudicar, influir desfavorablemente. O al menos eso es lo que se entiende comúnmente por el término. Entonces ¿cuál es la idea de poner ese título y luego contradecirse en la bajada?
Sólo puedo pensar mal. Gracias.
Noticia en
El Mercurio.