REVELACIONES CHÚCARAS

Por fin, después de meses de reclamos, mails, risas de daniel y puteadas varias, me llegó una edición de una de mis revistas favoritas: Esquire, con Halle Berry en portada.

Al menos decidieron los gringos estos, decidieron extenderme la suscripción hasta junio de 2009 por las revistas que perdí y bla, bla, bla y que seguramente debe tener algún funcionario de Correos de Chile en el baño de su casa.

Bueno, el asunto es que junto con poder volver a disfrutar de las páginas de Esquire, vuelve nuestra traducción de la sección 10 Things You Don't Know About Women, que esta vez vienen de la mano de la comediante Molly Shannon.

1.- En la misma proporción en que los hombres pierden su pelo, a ellas le sale bigote.

2.- Ellas no temen que uno les esté siendo infiel, ellas temen que uno sea retrasado (retarded es la palabra que usa, alguien me corrige si tiene otra connotación)

3.- Ellas también piensan que en realidad podrían terminar con alguien más sexy que uno.

4.- No hay nada menos sexy que sorprender a un hombre oliendo la parte de atras de sus jeans para ver si están limpios.

5.- La camisa abierta no es sexy. Richie Sambora no puede sacarsela. Tampoco puedes tu. Uno o dos botones desabrochados máximo.

6.- No se preocupen tanto del Punto G, al menos hasta que se hagan expretos en los puntos A, B, C, D, E y F.

7.- Usar ropa marca Island Wear es una indicación de que uno es malo en la cama.

8.- No es la idea lo que cuenta. Lo que cuenta es si en verdad podemos devolverlo y obtener lo que realmente queremos. (no lo entendí) It's not the thought that counts; it's whether or not we can return it and get what we really want.

9.- Las dos palabras que una mujer realmente espera poder oir son: Yo limpio.

10.- A veces un no en realidad significa "lo haría, pero ya tienes más de treinta y pasas las noches jugando con la Xbox". (con esta también anduve cojeando con el inglés)

Versión en inglés. - Link.

Etiquetas: esquire